Мля...
Скажите, барышни, только мне на фразу про переплетающиеся языки героев представляется что-то из узлов макраме?